主题：[推荐]《An Introduction to Information Retrieval》参考译文之一——序

这些内容都是参考译文，帮助大家学习。大多数内容基本对应，也有部分内容考虑到难度和必要性，采用理解式翻译，略不对应。

同学如有发现错误和不准确的地方，多加指正。让我们一齐共同促进和提高！

0 序
在20世纪90年代以前，有研究资料表明人们主要依赖人际传播的方式来获取信息，信息检索系统的使用并不是主要的信息获取方式。但是在随后的十几年时间中，信息检索系统的性能和效果发生了急剧的提升，由此产生的Web搜索引擎系统达到了一个新的高度，大多数情况下人们对它的反映都是相当不错的，而且搜索引擎也逐渐成为人们进行信息检索的主要工具之一。如2004年的Pew互联网调查发现92％的互联网用户承认互联网是一个获取每日信息的好地方 。同时，令人惊奇的是，信息检索正逐渐从一个重要的学术科目领域走向为大众获取信息资源的首选工具提供基础支持的地位。
信息检索并非是随着Web而产生的。为了获取信息资源，信息检索的主要目标就是研究各种重要方法以实现对不同类型信息内容的搜索要求。这个研究领域最早是应用于科学出版物和图书馆记录的管理工作中，逐渐扩展到其他相关领域，特别是与信息处理密切相关的一些领域，如期刊、法律文献和医学文献等。在这些领域发展起来的信息检索技术取得了很大的研究成绩，相关的信息检索实践也广泛的被用于处理公司和政府的各种非结构化数据工作中。
然而，必须要说明的是，近年来对信息检索研究和实践推动最大的力量仍然来自于Web网络，它充满了由成千上万的信息内容创作者所提供的各种信息资源。如果这些信息不能很好的被发现、评价和分析以使得每个Web用户可以快速找到所需相关有用信息的话，那么发布再多的信息资源也是无用。20世纪90年代后期，随着Web信息的爆炸式增长，人们已经发现利用传统的技术对Web信息进行快速索引和搜索越来越不可行。但是伴随着一些重要的科技革新、极好的工程技术、计算机硬件价格的快速下降、Web搜索所需的商业基础条件的成熟，这些都构成了搜索引擎发生和发展的强大动力。